Regolamento – Regulation

Articolo 1 – Definizioni

1.1. Ove non diversamente indicato o logicamente desumibile dal contesto, nel presente Regolamento, per le parole scritte con la prima lettera maiuscola assumono i seguenti significati (di seguito indicati in ordine alfabetico):

a) Account: la scheda identificativa di ciascun Utente;
b) Alunno: l’alunno o alunna che stia per conseguire o abbia conseguito una laurea magistrale o a ciclo unico, avendo effettuato almeno parte dei suoi studi universitari in Ghislieri e, ad eccezione degli Alunni che non siano ancora in possesso di una laurea, che sia socio dell’Associazione;
c) Amministratori: le persone deputate alla gestione, alimentazione e sorveglianza del Sito.
d) Associazione: l’Associazione Alunni del Collegio Ghislieri con sede in 27100 Pavia, Piazza Ghislieri 5. C.F. 80004110187
f) Ente: la persona fisica o giuridica, ivi inclusi enti e istituzioni culturali accademiche, scolastiche o di qualunque altra natura, che svolga un’attività imprenditoriale o professionale, comprese attività senza scopo di lucro, e che sia interessata al contatto con persone dotate di un particolare livello di formazione;
g) Form Alunno: la scheda informatica per mezzo della quale l’Alunno si registra al Sito, fornisce i propri dati ai fini dell’Interazione;
i) Form Ente: la scheda informatica per mezzo della quale l’Ente si registra al Sito e fornisce i propri dati ai fini dell’Interazione;
j) Ghislieri: lo storico collegio universitario di merito Ghislieri, fondato nel 1567 in Pavia, operante sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica Italiana e riconosciuto dal MIUR quale ente di alta formazione culturale e la Fondazione Ghislieri che lo gestisce;
k) Interazione: i contatti, gli scambi, gli incontri e le altre forme di contatto che Alunni ed Enti pongono in essere per usufruire delle opportunità offerte dal Servizio;
m) Regolamento: il presente Regolamento;
n) Servizio: Vetrina del Merito ossia il servizio di mera ospitalità virtuale riservato agli Alunni e visibile agli Enti che intendano attivare Interazioni;
o) Sito: il sito di hosting che ospiti lo spazio informatico necessario all’espletamento del Servizio;
p) Utente: a seconda del contesto, l’Alunno o l’Ente che benefici del Servizio;
q) Vetrina del Merito: la denominazione convenzionale del Servizio.

1.2. Ogni definizione declinata al plurale o al singolare s’intende indifferentemente e rispettivamente valevole anche nella formulazione singolare o plurale. Ogni definizione riferita ad un genere s’intende indifferentemente valevole anche per ogni altro genere.

Articolo 2 – Oggetto, natura e costo del Servizio

2.1 Vetrina del Merito consente agli Utenti di:

a) registrarsi al Servizio;
d) effettuare Interazioni.

2.2. Il Servizio è di natura meramente informativa ed è finalizzato al libero contatto fra gli Utenti. L’Interazione ha luogo direttamente fra Alunni e Enti, senza alcun intervento da parte degli Amministratori e dell’Associazione che non sia la semplice messa a disposizione del Sito e la sua sorveglianza ai fini della verifica del suo corretto utilizzo.

2.3. Il Servizio è gratuito. Esso s’inscrive nelle funzioni promozionali che l’Associazione, in base al suo statuto, persegue nell’interesse del Ghislieri e dei suoi Alunni. Pertanto, in nessun caso e per nessuna ragione, l’Associazione richiederà o percepirà alcuna commissione, provvigione o compenso di altra o consimile natura nel caso in cui le Interazioni, diano luogo alla stipulazione di qualsivoglia accordo fra Enti e Alunni.

Articolo 3 – Modalità e requisiti di registrazione

3.1. L’Utente che intenda registrarsi al Sito e usufruire del Servizio dovrà, seguendo le istruzioni indicate nella sezione del Sito Vetrina del Merito / Registrazione, compilare, a seconda del suo status, il Form Alunno o il Form Ente e a creare una password sicura secondo quanto indicato nella suddetta Sezione.

3.2. La compilazione e l’invio del Form Alunno o del Form Ente comporta l’accettazione totale e incondizionata, da parte dell’Utente, del presente Regolamento.

3.3. La richiesta di registrazione subirà una sospensione indicativamente di 2 giorni lavorativi per consentire agli Amministratori di verificarne la completezza formale e la correttezza sostanziale. A seguito di tale verifica la registrazione sarà immediatamente immessa on line con creazione del relativo Account e l’Utente riceverà una mail automatica di conferma dell’avvenuta registrazione.

3.4. La registrazione comporta di per sé la dichiarazione:

a) da parte dell’Ente:

i – di essere esistente, attivo, non soggetto a procedure concorsuali o a misure interdittive o di altra natura che possano precludergli di fruire del Servizio;

ii – di applicare, nei confronti del suo personale e dei suoi consulenti o collaboratori, qualsivoglia vigente disposizione normativa in materia lavorativa, previdenziale e di sicurezza nei luoghi di lavoro;

iii – di non praticare prassi che prevedano, in sede di selezione del personale, forme di discriminazione alcuna motivate da etnia, sesso, opinioni personali, filosofiche, politiche, culto religioso;

iv – di aver indicato nel Form Ente informazioni veritiere;

b) da parte dell’Alunno:

i – di essere Alunno;

ii – di essere iscritto all’Associazione (nel caso di Alunni già in possesso di laurea triennale, magistrale o a ciclo unico);

iii – di non avere riportato condanne penali di qualsivoglia natura;

iv – di aver indicato nel Form Alunno informazioni veritiere.

3.5. L’irregolarità delle dichiarazioni o l’inveridicità delle informazioni di cui al comma 3.4 comporta il rifiuto di registrazione ovvero la cancellazione dell’Account e la definitiva esclusione dell’Utente dal Servizio. Nel caso dell’Alunno, tali irregolarità o inveridicità saranno altresì portate a conoscenza da parte degli Amministratori alla presidenza della Fondazione Ghislieri e alla presidenza dell’Associazione per l’assunzione degli eventuali provvedimenti disciplinari del caso.

3.6. Le disposizioni dei commi 3.4 e 3.5 si applicano anche in caso di successive modifiche dell’Account o in occasione di Interazioni.

3.7. Qualsiasi Account inattivo da oltre 2 anni dalla sua creazione potrà essere chiuso dagli Amministratori, previo preavviso di 30 giorni all’Utente titolare.

Articolo 5 – Modalità di Interazione

5.1. L’Interazione ha luogo in forma libera, ma secondo regole morali di lealtà e trasparenza e mediante prese di contatto fra Alunni ed Enti. Essa è volta a consentire ad Alunni ed Enti di liberamente dialogare, valutare e discutere opportunità di collaborazione anche in forma di rapporto libero-professionale o di rapporto d’associazione, duratura o temporanea, per finalità imprenditoriali o professionali.

5.2. Ad Interazione avviata, ogni Utente si impegna, anche in caso di risposta negativa, a comunicarla all’altro Utente in termini ragionevoli.

5.3. Fermo quanto previsto dall’art. 2 comma 2.3, in caso di Interazione andata a buon fine, ossia conclusasi con il raggiungimento di un accordo fra Ente e Alunno, gli Utenti interessati s’impegnano a darne notizia specificando natura e durata dell’accordo. Tali informazioni potranno essere utilizzate dall’Associazione, esclusivamente in forma aggregata e anonima, per finalità di carattere statistico e promozionale.

Articolo 6 – Responsabilità dell’Associazione

6.1. L’Associazione non garantisce né la continuità del Servizio né, essendo estranea alle stesse, il buon fine delle Interazioni.

6.2. L’instaurazione di un rapporto o la stipulazione di un accordo fra un Ente e un Alunno restano di diretta e unica responsabilità degli Utenti interessati e per nessuna ragione e in nessun caso l’Associazione potrà essere ritenuta responsabile di violazioni o danni conseguenti al rapporto instaurato o all’accordo stipulato tra gli Utenti.

6.3. Gli Amministratori svolgeranno un monitoraggio del Servizio ma l’Associazione non potrà garantire la veridicità dei dati inseriti negli Account né il buon fine di eventuali Interazioni.

Articolo 7 – Durata e recesso

7.1. Il Servizio ha durata illimitata.

7.2. Ogni Utente è libero di recedere, in ogni tempo e senza costi, dal Servizio previa comunicazione scritta agli Amministratori, che procederanno alla chiusura dell’Account.

7.3. È salvo il disposto dell’articolo 3, commi 3.5 e 3.6 e dell’art. 9, comma 9.2.

Articolo 8 – Riservatezza e promozione

8.1. Fatte salve le disposizioni previste dalla legge o della privacy policy del Ghislieri reperibile all’indirizzo http://www.ghislieri.it/privacy-e-cookie/, l’Associazione s’impegna a non comunicare o divulgare a terzi le informazioni relative agli Utenti, le quali saranno utilizzate per i soli fini e negli stretti limiti necessari alla gestione del Servizio o per assolvere ad eventuali obblighi di legge.

8.2. Agli Enti che lo desiderino l’Associazione è lieta d’accordare sin d’ora la facoltà degli stessi di indicare la loro partecipazione a Vetrina del Merito e di promuoverla nelle sedi e con i mezzi che gli Enti riterranno più opportuna, senza che ciò comporti compenso, royalty o altre remunerazioni di sorta né per gli Enti né per l’Associazione.

Articolo 9 – Attività non consentite

9.1. È rigorosamente vietato a ogni Utente:

a) creare un’identità falsa, rappresentare in modo non veritiero la sua identità, creare un Account per terzi o utilizzare o cercare di utilizzare l’account di terzi;
b) sviluppare, supportare o utilizzare software, dispositivi, script, robot o qualsiasi altro mezzo o processo (inclusi crawler, plugin e componenti aggiuntivi dei browser, o qualsiasi altra tecnologia) per eseguire lo scraping del Sevizio o altrimenti copiare Account e ogni altro dato ricavabile dall’utilizzo del Servizio;
c) disabilitare qualsivoglia funzionalità di sicurezza o bypassare o eludere qualsiasi controllo di accesso o limitazione di utilizzo del Servizio;
d) copiare, usare, divulgare o distribuire qualsiasi informazione ottenuta dal Servizio, direttamente o attraverso terze parti (ad es.: i motori di ricerca), senza il nostro consenso;
e) violare i diritti di proprietà intellettuale dell’Associazione o di terzi, inclusi diritti d’autore, brevetti, marchi, segreti commerciali o altri diritti di privativa;
f) violare, divulgare o altrimenti trattare dati di altri Utenti o terzi senza il consenso degli interessati:
g) pubblicare messaggi o contenuti portanti virus, worm, malware o ogni altro codice dannoso;
h) eseguire il reverse engineering, la decompilazione, lo smontaggio, la decifrazione o altro tentativo di decodificare il codice sorgente per il Servizio;
i) locare, prestare, commercializzare, vendere/rivendere o altrimenti monetizzare il Servizio, i relativi dati o l’accesso agli stessi;
l) creare collegamenti di tipo deep-link al Servizio per qualsiasi scopo;
m) utilizzare programmi spider, bot o altri metodi automatizzati per accedere al Servizio, aggiungere o scaricare contatti, inviare o reindirizzare messaggi;
n) monitorare la disponibilità, le prestazioni o la funzionalità del Servizio per qualsiasi finalità;
o) svolgere attività di framing, mirroring o in altro modo simulare l’aspetto o la funzione del Sito e/o del Servizio;
p) interferire con il funzionamento del Servizio o effettuare un caricamento irragionevole di dati (ad esempio, spam, attacco Denial of Service (DoS), virus, banner pubblicitari, algoritmi di giochi e simili).

9.2. La violazione del comma 9.1. comporta le conseguenze di cui all’art. 3, comma 3.5, oltre all’obbligo dell’Utente trasgressore di risarcire i danni, anche morali e d’immagine, causati all’Associazione, al Sito o al Servizio, fatte salve le responsabilità previste dalle leggi penali.

Articolo 10 – Disposizioni varie, legge applicabile, foro esclusivo

10.1. Il presente Regolamento potrà essere modificato in ogni momento con un preavviso minimo agli Utenti già registrati di almeno 30 giorni.

10.2. L’eventuale nullità, giudizialmente accertata, di una o più disposizioni del presente Regolamento non comporta né la nullità dell’intero Regolamento, né la nullità delle disposizioni indipendenti da quelle dichiarate nulle.

10.3. Per ogni comunicazione fra l’Utente e l’Associazione e/o gli Amministratori, saranno validi, per l’Utente, i recapiti e gli indirizzi elettronici rispettivamente presenti, al momento della comunicazione, nell’Account o nella sezione del Sito Vetrina del Merito / Contatti.

10.4. Il Regolamento è disciplinato dalla legge italiana con esclusione di ogni altra legge.

10.5. Incaso di controversie sarà esclusivamente competente il foro di Milano.

Article 1 – Definitions

1.1 Unless otherwise indicated or logically arguable from the context, in these Regulations, words written with the first letter in capital letters have the following meanings (indicated below in alphabetical order):

a) Account: the identification card of each User;
b) Alumnus: the alumnus or alumna who is about to obtain or has obtained a first degree or a single-cycle degree, having carried out at least part of his or her university studies at Ghislieri and, with the exception of Alumni who have not yet obtained a complete degree, who is a member of the Association;
c) Administrators: the persons responsible for managing, maintaining and supervising the Site.
d) Association: the Alumni Association of the Ghislieri College with headquarters in 27100 Pavia, Piazza Ghislieri 5, Taxpayer identification code 80004110187;

(f) Entity means any natural or legal person, including academic, educational, or other cultural entities and institutions, engaged in a business or professional activity, including non-profit activities, and interested to get in touch with persons with a particular level of education;

g) Alumnus Form: the computer form through which the Alumnus registers with the Site and provides his/her data for the purposes of Interaction;
i) Entity Form: the computer form through which the Entity registers with the Site and provides its data for the purposes of Interaction;
j) Ghislieri: the historic university college of merit Ghislieri, founded in 1567 in Pavia, operating under the High Patronage of the Presidency of the Italian Republic and recognized by MIUR as an institution of higher cultural education and the Ghislieri Foundation that manages it;
k) Interaction: the contacts, exchanges, meetings and other kinds of contact that Alumni and Entities put in place to take advantage of the opportunities offered by the Service;

(m) Regulations means these Regulations;

n) Service: Merit Showcase (Vetrina del Merito), i.e., the service of mere virtual hospitality reserved for students and visible to entities wishing to activate interactions;
o) Site: the hosting site that hosts the computer space necessary to perform the Service;

(p) User: depending on the context, the Pupil or Entity benefiting from the Service;

(q) Merit Showcase (Vetrina del Merito): the conventional name of the Service.

1.2. Any definition in the plural or singular form is understood to be indifferently and respectively valid also in the singular or plural formulation. Any definition referring to one gender is understood to be indifferently valid also for any other gender.

Article 2 – Purpose, nature and cost of the Service

2.1 Merit Showcase (Vetrina del Merito) allows Users to:

a) register for the Service;
d) perform Interactions.

2.2. The Service is merely informative and is aimed at free contact between Users. The Interaction takes place directly between the Alumni and the Entities, without any intervention on the part of the Administrators and the Association other than the simple providing of the Site and its monitoring for the purposes of verifying its correct use.

2.3. The Service is free of charge. It is part of the promotional activities that the Association, according to its by-laws, pursues in the interest of Ghislieri and its Alumni. Therefore, under no circumstances and for no reason whatsoever, the Association will ask for or receive any fee, commission or compensation of any other of similar nature in case the Interactions lead to the stipulation of any kind of agreement between Entities and Alumni.

Article 3 – Registration procedures and requirements

3.1. The User who intends to register on the Site and use the Service must, following the instructions indicated in the section of the Site entitled Merit Showcase (Vetrina del Merito)/Registration, fill out, depending on his/her status, the Alumnus Form or the Entity Form and create a secure password as indicated in the aforementioned section.

3.2. Completion and submission of the Alumnus Form or the Entity Form implies full and unconditional acceptance by the User of these Regulations.

3.3. The registration request will be suspended for approximately 2 working days to allow the administrators to verify the formal completeness and substantive correctness. Following this verification, the registration will be immediately put on line with the creation of the relative Account and the User will receive an automatic email confirming the registration.

3.4. Registration per se entails the following declarations:

(a) by the Entity:

i – to be existent, active, not subject to bankruptcy procedures or interdiction measures or other nature that may preclude him/her/it from using the Service;

ii – to apply, with respect to its staff and its consultants or collaborators, any current regulatory provision on employment, social security and safety in the workplace;

iii – not to engage in practices that provide, during the selection of personnel, any form of discrimination based on ethnicity, gender, personal, philosophical, political or religious beliefs;

iv – to have provided true information in the Entity Form;

(b) by the Alumnus:

i – to be an Alumnus;

ii – to be member of the Association (in the case of Alumni already in possession of a complete degree);

iii – to have no criminal convictions of any kind;

iv – to have provided true information in the Alumnus Form.

3.5. Irregularity of the declarations or untruthfulness of the information as per paragraph 3.4 implies the refusal to register or the cancellation of the Account and the definitive exclusion of the User from the Service. In the case of the Alumnus, such irregularities or untruthfulness will also be brought to the attention of the Administrators, to the presidency of the Ghislieri Foundation and to the presidency of the Association for the adoption of possible disciplinary measures.

3.6. The provisions of Sections 3.4 and 3.5 shall also apply in the event of subsequent Account changes or Interactions.

3.7. Any Account that has been inactive for more than 2 years since its creation may be terminated by the Administrators upon 30 days’ notice to the User.

Article 5 – Modalities of Interaction

5.1. The Interaction takes place freely, but according to moral rules of loyalty and transparency and by means of contacts between Alumni and Entities. It is aimed at allowing Alumni and Entities to freely dialogue, evaluate and discuss opportunities for collaboration, also in the form of a free-professional relationship or of a permanent or temporary association for entrepreneurial or professional purposes.

5.2. Once the Interaction has begun, each User undertakes, even in the event of a negative response, to communicate it to the other User within a reasonable time.

5.3. Without prejudice to the provisions of art. 2, paragraph 2.3, in the event of a successful Interaction, i.e. one which concludes with the reaching of an agreement between the Entity and the Alumnus, the concerned Users undertake to give notice thereof, specifying the nature and duration of the agreement. Such information may be used by the Association, exclusively in aggregate and anonymous form, for statistical and promotional purposes.

Article 6 – Responsibilities of the Association

6.1. The Association guarantees neither the continuity of the Service nor, being extraneous to the same, the successful completion of the Interactions.

6.2. The establishment of a relationship or the stipulation of an agreement between an Entity and an Alumnus is the direct and sole responsibility of the Users involved, and for no reason and under no circumstances may the Association be held liable for violations or damages resulting from the relationship established or the agreement stipulated between the Users.

6.3. The Administrators will monitor the Service but the Association cannot guarantee the truthfulness of the data entered in the Accounts nor the success of any Interactions.

Article 7 – Duration and withdrawal

7.1. The Service has an unlimited duration.

7.2. Each User is free to withdraw, at any time and without cost, from the Service upon written notice to the Administrators, who will proceed to the closure of the Account.

7.3. The provisions of Article 3, Sections 3.5 and 3.6 and Article 9, Section 9.2 shall not be affected.

Article 8 – Confidentiality and Promotion

8.1. Without prejudice to the provisions of the law or of Ghislieri’s privacy policy available at http://www.ghislieri.it/privacy-e-cookie/, the Association undertakes not to communicate or disclose to third parties the information on Users, which will be used only for the purposes and within the strict limits necessary to manage the Service or to comply with any legal obligations.

8.2. The Association is pleased to grant as of now the right of those organizations that wish to do so to indicate their participation in Vetrina del Merito and to promote it in the venues and by the means that the organizations deem most appropriate, without this entailing compensation, royalties or other remuneration of any kind either for the organizations or for the Association.

Article 9 – Prohibited activities

9.1. It is strictly forbidden for any User:

a) create a false identity, misrepresent his/her/its identity, create an Account for a third party, or use or attempt to use a third party’s Account;
b) develop, support or use software, devices, scripts, robots or any other means or process (including crawlers, browser plug-ins and add-ons, or any other technology) to scrape the Service or otherwise copy Accounts and any other data derived from the use of the Service;
c) disable any security features or bypass or circumvent any access controls or limitations on use of the Service;
d) copy, use, disclose, or distribute any information obtained from the Service, either directly or through third parties (e.g., search engines), without our consent;

(e) violate the intellectual property rights of the Association or any third party, including copyrights, patents, trademarks, trade secrets or other proprietary rights;

f) violate, disclose or otherwise process data of other Users or third parties without the consent of the data subjects:
g) post messages or content that contain viruses, worms, malware or any other harmful code;

(h) reverse engineer, decompile, disassemble, decrypt or otherwise attempt to reverse engineer the source code for the Service;

i) lease, loan, market, sell/resell or otherwise monetize the Service, related data or access thereto;
l) create deep-links to the Service for any purpose;
m) use spider programs, bots or other automated methods to access the Service, add or download contacts, send or redirect messages;
n) monitor the availability, performance or functionality of the Service for any purpose;
o) framing, mirroring or otherwise simulating the appearance or function of the Site and/or the Service;
p) interfere with the operation of the Service or unreasonably load data (e.g., spam, denial of service (DoS) attacks, viruses, banner ads, game algorithms and the like).

9.2. Violation of paragraph 9.1. entails the consequences referred to in Article 3, paragraph 3.5, in addition to the obligation of the offending User to pay compensation for damages, including moral and image damages, caused to the Association, the Site or the Service, without prejudice to the responsibilities provided for by criminal laws.

Article 10 – Miscellaneous provisions, applicable law, exclusive jurisdiction

10.1. These Terms and Conditions may be modified at any time with at least 30 days’ notice to registered Users.

10.2. The possible nullity, judicially ascertained, of one or more provisions of these Regulations does not entail the nullity of the entire Regulations, nor the nullity of the provisions independent of those declared null and void.

10.3. For any communication between the User and the Association and/or the Administrators, the contact details and electronic addresses respectively present, at the time of the communication, in the Account or in the section of the Site Vetrina del Merito / Contacts will be valid for the User.

10.4. The Regulations are governed by Italian law to the exclusion of all other laws.

10.5. In case of disputes, the Court of Milan will have exclusive jurisdiction.